Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского, увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети. Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки. Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть. Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась. И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть. Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный. Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных; также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков. И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.
Лк.5:1. Бы́сть же належáщу емý нарóду, да бы́ша слы́шали слóво Бóжие, и тóй бе стоя́ при éзере геннисарéтсте : (Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,)
Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского, увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети. Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.
Належащу Ему народу (когда народ теснился к Нему, Иисусу Христу). Лк.5:2. и ви́де двá корабля́ стоя́ща при éзере : ры́барие же отшéдше от нею́, измывáху мрéжи. Лк.5:3. Влез же в еди́н от кораблю́, и́же бе Си́монов, моли́ егó от земли́ отступи́ти мáло : и сед учáше из корабля́ нарóды.
Господь вошел в лодку Симона Петра, потому что он вместе с братом его Андреем уже был известен Ему, они ранее были призваны Им (Ин.1:37, 42), и лодка их, по всей вероятности, была ближе других к берегу.
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.
Рыбарями или рыболовами этими, по сказанию евангелистов Матфея и Луки, были св. Апостолы Петр или Симон с братом Андреем и Иаков с братом Иоанном. Лк.5:4. Я́коже престá глагóля, речé к Си́мону : поступи́ во глубинý, и ввéрзите мрéжи вáшя в лови́тву.
Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.
Лк.5:5. И отвещáв Си́мон речé емý : настáвниче, об нóщь всю́ трýждшеся, ничесóже я́хом : по глагóлу же твоемý ввéргу мрéжу.
Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
Лк.5:6. И сé сотвóрше, я́ша мнóжество ры́б мнóго : протерзáшеся же мрéжа и́х.
И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.
Лк.5:7. И поманýша причáстником, и́же беху во друзем корабли́, да пришéдше помóгут и́м : и приидóша, и испóлниша óба корабля́, я́ко погружáтися и́ма.
Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.
Лк.5:8. Ви́дев же Си́мон пéтр, припадé к коленома Иисýсовома, глагóля : изы́ди от менé, я́ко мýж грешен éсмь, Гóсподи.
Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;
Лк.5:9. У́жас бо одержáше егó и вся́ сýщыя с ни́м, о лови́тве ры́б, я́же я́ша.
также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.
Лк.5:10. Тáкожде же Иáкова и Иоáнна сы́на зеведéова, я́же беста обéщника Си́монови. И речé к Си́мону Иисýс : не бóйся : отсéле бýдеши человеки ловя́.
И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.
Лк.5:11. И извл é кше [ ó ба] корабля́ на з é млю, ост á вльше вся́, вслед ег ó ид ó ша.
Почему в рассказе о чудесном улове рыбы Петр попросил Иисуса Христа выйти из лодки? Как вы думаете, что хотел показать людям Иисус Христос через этот чудесный улов? Что означает слово «апостол»? Для чего избрал Иисус Христос 12 апостолов? Сколько всего апостолов было избрано Иисусом Христом? Могли бы Вы оставить всё, и пойти за Христом, если бы Он позвал вас?
Что для нас с вами значит этот рассказ?
«Дорожка Спасителя», по которой Он шествовал к ученикам — полоска постоянно спокойной воды на Галилейском озере.
