Фонетическая стилистика
Фоностилистика – раздел стилистики ресурсов, изучает закономерности использования в речи звуковых и ритмико-интонационных средств. В научной литературе встречаются такие названия фоностилистики, как “звуковая стилистика”, “произносительная стилистика”, “фонетическая стилистика”, “стилистическая фонетика”, “фонетика функциональных стилей”.
Основы фоностилистики как научной дисциплины заложены в работе Н.С. Трубецкого “Основы фонологии”. К. Бюллер: “человеческая речь предполагает наличие говорящего, слушателя / или слушателей, и определенного предмета речи, о котором говорят”, “каждое языковое выражение имеет три аспекта; оно является одновременно выражением (экспрессией), или характеристикой, говорящего, обращением (или апелляцией) к слушателю (или слушателям) и сообщением (или экспликацией) о предмете речи”.
Н.С. Трубецкой - акустическое впечатление от того, кто, каким тоном и что говорит: 1) знак, свидетельствующий о говорящем (например, тон голоса) - плоскость выражения; 2) средство вызывания у слушателя тех или иных чувств - плоскость обращения; 3) признаки, по которым опознаются слова с определенным значением и состоящие из этих слов предложения - плоскость сообщения.
Традиционно фонология (по Н.С. Трубецкому – экспликативная фонология) изучает план сообщения. Н.С.Трубецкой предлагает два новых раздела фонологии: 1) экспрессивную фонологию; 2) апеллятивную фонологию.
Экспрессивная фонология изучает характеристику говорящего (выражена в языке фонологически экспрессивными средствами): 1) принадлежность говорящего к определенной возрастной группе; 2) принадлежность говорящего к тому или иному общественному классу; 3) пол; 4) степень образования; 5) социальное происхождение говорящего.
В языковых общностях, слабо или вовсе не дифференцированных в социальном отношении, исключительное значение приобретают различия по полу и возрасту. В социально дифференцированных обществах особенно заметны различия в произношении, основывающиеся на сословном, профессиональном или культурном членении общества.
Условные звуковые экспрессивные средства часто свидетельствуют не о том, кем является на самом деле говорящий, а только о том, кем он хочет казаться в данный момент. У многих народов произношение, которое они употребляют в публичных выступлениях, отличается от произношения, которое имеет место в их обычном разговоре. Существуют особые признаки, отличающие слащаво-ханжеское и заискивающее произношение. Точно так же как аффективно-наивный щебет известного рода дам.
Экспрессивный стиль языковой группы - совокупность фонологически экспрессивных средств, служащих для характеристики определенной языковой группы внутри какой-либо языковой общности и образующих собой систему. Говорящие пользуются разными стилями в зависимости от содержания беседы или характера собеседника; стиль сообразуется с обычаями, господствующими в той языковой общности, к которой он принадлежит.
Апеллятивная фонология исследует фонологически апеллятивные, или воздействующие, средства языка. Цель - вызвать у собеседника чувства и эмоции: 1) обнаруживаются только в языке, не имея внеязыкового выражения; 2) выполняют определенную апеллятивную функцию; 3) носят условный характер. Апеллятивная фонология решает задачи: 1) фонологически апеллятивные средства? 2) относятся к фонологии? к языку? К речи? 3) действительно ли они условны?
Учение Н.С. Трубецкого позволяет представить систему звуковой стилистики следующим образом: 1. Фонология (экспликативная фонология). 2. Звуковая стилистика: 1) фонетическая стилистика; 2) фонологическая стилистика: а) экспрессивная фонология; б) апеллятивная фонология
Предмет фоностилистики : стили произношения, описание сегментных и суперсегментных средств, фоностилистические единицы, обладающие стилеобразующими возможностями, дополнительное кодирование высказывания.
Исследования по фоностилистике: 1) стилистические варианты в фонетике, фонетико-стилистическая парадигма; 2) фонетические стили (стили произношения), их классификация основана на фонетических признаках сегментного уровня; 3) фоностилистические средства языка (варианты и модификации звуковых и просодических структур) разных фонетических стилей речи; 4) употребление свободных вариантов звуковых единиц в тексте; 5) звуковые средства языка, в ряду других языковых средств формирующих функциональные разновидности языка.
Фоностилистические исследования во всех аспектах, как и стилистические исследования в целом, базируются на теории вариативности языковых единиц. Выделяют два раздела фоностилистики : сегментную, суперсегментную (или просодическую). Сегментная : стилистические возможности сегментных звуковых единиц (фонем), под которыми понимают звуки языка, последовательное расположение и сочетание которых образует непрерывную цепь звуков в речевом потоке.
Фоностилистические исследования во всех аспектах, как и стилистические исследования в целом, базируются на теории вариативности языковых единиц. Выделяют два раздела фоностилистики : сегментную, суперсегментную (или просодическую).
Сегментная : стилистические возможности сегментных звуковых единиц (фонем)/ звуков языка. Их расположение и сочетание образует непрерывную цепь звуков в речевом потоке. Предмет: изменение фонемного состава слова –качественной и количественной характеристики фонем, их парадигматических и синтагматических особенностей, активности и вероятности их появления в речи; степени редукции, ассимиляция и диссимиляция; сокращение или увеличение фонемного состава слов, количества слогов в них, которые изменяют стилистическую окраску слова.
Суперсегментная: стилистические свойства колебаний в постановке -словесного ударения, -интонационной структуры языков (компонентов интонации типа тембр, темп, ритм, мелодика и др.), -нарушения сингармонизации гласных в сингармонических языках.
Фоностилистические средства языка - сегментные и суперсегментные единицы - способствуют образованию фоновариантов слов и словосочетаний, синтагм, фраз и т.п., и участвуют в стилевой дифференциации языка и речи. Общая фонетическая характеристика различных видов речи - стилистические особенности речи индивида и общества, концентрацией в ней экспрессивной и эмоциональной информации.
Особенности оформления звучащей речи зависят: от лингвистических факторов (языковой потенции, вариологического механизма), внеязыковых, экстралингвистических факторов, создающих условия для их проявления и актуализации. Выбор варианта определяется социально-языковым опытом говорящих: принятый данным коллективом и распространенный среди его членов языковой образец, который может быть отличным от общелитературной, кодифицированной нормы. Норма - проявление языка в условиях определенного контекста жизненной ситуации языкового коллектива.
Стилистический и коммуникативно- прагматический аспект произношения слова – ситуация общения, территориальная и социальная принадлежность носителей языка, функционально-стилистической окрашенность речи, историко-временная характеристика единиц.
Фоноварианты языковых единиц в зависимости от сферы и ситуации их функционирования приобретают стилистическую окраску и становятся стилистическими маркерами высказывания, или фоностилемами – специфическими фоностилистическ. единицами сегментного и суперсегментного уровней системы языка, выполняющими стилеобразующую функцию..
