Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа п.Надвоицы Исследовательская работа по предмету «Физическая культура» «Английский язык – основа спортивной терминологии» Выполнил: ученик 6 Б класса Червовой Арины Руководитель: Рябинина А.В.
Содержание: Введение : Актуальность темы в наше время. Цель, задачи. М етоды, гипотеза. Глава 1 Понятия: терминология, спорт, виды спорта. Глава 2 Образование английских названий видов спорта. Глава 3 Словарь по спортивной терминологии и видам спорта. ВЫВОД
Актуальность исследования. Русский язык богат иноязычными заимствованиями. Особенно много их в названиях видов спорта. Важно и познавательно понимать значение данных слов. Проблема: многие ребята, посещая различные спортивные кружки и секции, не имеют представления, почему выбранный ими вид спорта называется именно так. Объект исследования : слова-англицизмы в названиях видов спорта и спортивной терминологии Предмет исследования : перевод англоязычных названий видов спорта и спортивной терминологии
Цель : анализ англоязычных названий видов спорта и спортивной терминологии Задачи : изучить использование английского языка в образовании названий видов спорта и спортивной терминологии; найти и объяснить термины и виды спорта английского происхождения; создать англо-русский справочник названий видов спорта и спортивной терминологии
Методы : поиск информации; анализ и систематизация; исследование; обобщение; вывод Гипотеза : английский язык является основой в образовании названий современных видов спорта и спортивной терминологии
Глава 1 Понятия: терминология, спорт, виды спорта. Терминология - это общее слово, обозначающее группу специализированных слов или значений, относящихся к определенной области, а также изучение таких терминов и их употребление. Спорт- составная часть физической культуры, средство и метод физического воспитания, основанный на использовании соревновательной деятельности и подготовки к ней, в процессе которой сравниваются и оцениваются потенциальные возможности человека. Виды спорта - это совокупность видов спортивных соревнований, объединённых по признакам схожести правил, одной спортивной федерации и т. п.
Глава 2 Образование английских названий видов спорта Бейсбо́л ( baseball, от base — база, основание и ball — мяч) — командная спортивная игра с мячом и битой. Гандбол (англ. handball, от — hand - рука, и ball — мяч)— ручной мяч) командная игра с мячом Пейнтбо́л (англ. Paintball — шар с краской) —командная игра с применением ручного пневматического оружия, стреляющего капсулами с краской. Ре́гби (англ. rugby football, чаще просто rugby ) — спортивная командная игра с овальным мячом Виндсёрфинг — (англ. wind – ветер, surf - скользить) водный вид развлечения и спорта с использованием специального снаряжения в виде лёгкой доски. Кайтсёрфинг (от англ. kite — воздушный змей и surfing — сёрфинг, «катание на волне ») Сноубо́рдинг (англ. Snow –снег, board - доска ) — экстремальный вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном снаряде — сноуборде.
Фристайл (англ. f ree – свободный, style - стиль ) — спуск по подготовленной трассе с выполнением прыжков и акробатических трюков. ШОРТ-ТРЕК (от английского short track, буквально — короткая дорожка), разновидность конькобежного спорта: бег на коньках по укороченной дорожке. Волейбол (англ. volleyball от volley — «ударять мяч с лёта» (также переводят как «летающий», «парящий») и ball — «мяч ») Баскетбо́л (англ. basket — корзина, ball — мяч ) Пауэрли́фтинг (от англ. powerlifting : power — сила, и lift — поднимать) — силовой вид спорта
Глава 3 Словарь по спортивной терминологии и видам спорта. an award -награда to beat -победить a captain -капитан to catch -ловить, поймать a champion -чемпион to cheer on -болеть (за кого-то) a coach -тренер to compete -соревноваться a competition,a contest -соревнование a cup -кубок to defeat -победить (соперника) to defend -защищать a draw, a tie -ничья an event -событие a fan -фанат a field -поле a final score -финальный счет
Футбол a corner kick - угловой a defender - защитник extra time -дополнительное время a goalkeeper -вратарь a goal line -линия ворот a pass - пас a penalty, a penalty kick - пенальти a striker -нападающий a substitute -замена Баскетбол n assist -передача a backboard -баскетбольный щит a basket -корзина to block -блокировать to bounce -прыгать (о мяче) a chest pass -пас от груди to dribble вести мяч a free throw -штрафной бросок a game clock -табло Guarding -защита a hoop -кольцо Тренировка в зале to bounce -прыгать to bulk up -накачаться to burn calories -сжигать калории Burpee - берпи (выпрыгивание вверх из положения упор лежа) a cable -канат to cool down -охладиться abdominal crunch -упражнение для укрепления мышц брюшного пресса to do abs -качать пресс Dumbbells -гантели an exercise bike -велотренажер an exercise ball - фитбол a rep -повторение a set - комплекс упражнений, подход a skipping rope -скакалка Squats -приседания to stretch -делать растяжку to take a breather -взять передышку
Вывод. Мы выяснили, что английский язык прочно вошел в спорт: словами английского происхождения являются как сами названия спортивных дисциплин, так и терминология, связанная с ними. Знание англоязычной спортивной терминологии способствует более легкому и корректному восприятию. Значит наша гипотеза верна!
Источники: Интернет-ресурсы http :// ru.wikipedia Большой энциклопедический словарь Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 https://otherreferats.allbest.ru/. Анализ английской спортивной терминологии https:// school-science.ru/4/3/338 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – ОСНОВА МЕЖДУНАРОДНОЙ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
