Выполнена студенткой факультета иностранных языков Новиковой С.С. Научный руководитель: к.ф.н., доц. Родионова И.В. Рецензент: к.ф.н., доц. Антюфеева Ю.Н. Выпускная квалификационная работа на тему: Эффект обманутого ожидания в современном англоязычном детективном романе П. Джеймса «Убийственно просто»
Цель данной выпускной квалификационной работы состоит в выявлении лингвистических и стилистических средств, создающих эффект обманутого ожидания в детективном романе современного английского писателя Питера Джеймса. Материалом для работы послужил современный англоязычный детективный роман Питера Джеймса «Убийственно просто» ( Dead Simple ).
Глава I. Приемы организации и особенности использования принципов выдвижения в детективном романе 1.1. Особенности детективного жанра 1.2. Приемы организации художественного текста. Типы выдвижения 1.3. Вероятностное прогнозирование и эффект обманутого ожидания Глава II. Лингвостилистические средства создания эффекта обманутого ожидания в детективном романе П. Джеймса «Убийственно просто» 2.1. Питер Джеймс и его детективные романы 2.2. Особенности создания эффекта обманутого ожидания на композиционном уровне в романе П. Джеймса «Убийственно просто» 2.3. Средства создания эффекта обманутого ожидания на языковом уровне в романе П. Джеймса «Убийственно просто»
Методы исследования метод компонентного анализа; метод контекстуального анализа; анализ словарных дефиниций; семантико-стилистический анализ; метод сплошной выборки.
Р аботы в области стилистики ( Арнольд И.В., Донгак С.Б., Кошляк А.Б., Умеренкова А.В., Allingham Ph. V., Geoffrey N. Leech ) Работы в области литературоведения (Адамов А.Г., Анцыферова О.Ю., Вольский Н.Н., Клугер Д.).
Детектив – это литературный жанр жизненным материалом которого является тайна некоего опасного и запутанного преступления, и весь сюжет, все события развиваются в направлении ее разгадки (А.Г. Адамов) Выдвижение - способ формальной организации текста, фокусирующие внимание читателя на определенных элементах сообщения и устанавливающие семантически релевантные отношения между элементами одного или чаще разных уровней (И.В. Арнольд).
Эффект обманутого ожидания это нарушения линейной последовательности, неизменно связанное с нарушением социальных, поведенческих, языковых стереотипов и составляющее основу коммуникативной экспрессивности. Вероятностное прогнозирование – это элемент предвосхищения будущего на основе вероятностной структуры прошлого опыта и информации о наличной ситуации, который очень часто сопровождается эффектом обманутого ожидания.
Главный прием – неожиданный сюжетный поворот. Примеры: “Mark screamed and the Maglite fell from his teeth, splashed into the water and struck the bottom of the coffin with a dull thud. There was no one inside ” [ James, 2005: 182 ]. It was misty ahead, and a film of moisture covered the windscreen. <…> … the car lurching on the potholed track as he accelerated, driving too fast, scared of the trees that seemed to be pressing threateningly in on either side, and glancing in his mirror, just in case...” [ James, 2005: 179]
1) “ Mark stood in silence, holding her [ Ashley ] tightly, stroking her back, hoping to hell his relief did not show” [James, 2005: 74 ]. 2) Glenn Branson was waiting in the porch, wrapped in a bulky parka, tall, black, and bald as a meteorite, talking into his mobile [James, 2005:53]. 3) “God is a supernatural being - the supreme supernatural being. In a court that accepts witnesses taking an oath to a supernatural being, it would be strange if I and everyone else in this room did not believe in the supernatural ” [James, 2005: 34].
1)“ Beautiful grey eyes framed by smudged mascara stared out from a wan face, leaden with grief. <…> Her nails were perfect, as if she had come straight from a manicure. She looked immaculate, and that surprised him a little. People in her state were usually careless about their appearance, but she seemed dressed to kill ” [James, 2005:62 ]. 2) “ His hair was going grey. And his new office was too small” [James, 2005: 49 ]. 3) “ Reverend Somping, a short, supercilious man in his late fifties, with greying wavy hair and a beard that only partially masked the ruddy complexion of his cheeks - ruddy not from a healthy outdoors lifestyle, but from broken veins from years of heavy boozing ” [James, 2005: 134].
Обманутое ожидание на композиционном уровне Обманутое ожидание на языковом уровне, 2 группа Неожиданный сюж етный поворот Параллельные конструкции Антитеза Сравнение Повторы Противопоставления Парадоксы Алогизмы
Спасибо за внимание !
