Выполнила учащаяся 9 «Б» класса Морозова Алина Алексеевна Руководитель : Крышталь Михаил Игоревич МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Г. КРАСНОДАРА ГИМНАЗИЯ 69-Ф СЕРГЕЯ ПАХНО
Выявить причину проникновения английских слов в русском языке Цель проекта
определить пути и причины проникновения иностранных слов в русский язык; классифицировать заимствованную лексику Задачи проекта
отсутствие в родном языке равнозначного определения ; тенденция к использованию одного заимствованного слова вместо описательного оборота ; обозначение одним иноязычным словом некоторую группу понятий ; тенденция пополнять выразительные средства ; слова, объединяемые общностью знания или общей структуры ; популяризация английского языка в России Причины проникновения иностранных слов в русском языке
Спортивные термины Компьютерные термины Мода Еда Классификация заимствованной лексики
1 ) мода: - Лонгслив (от англ. Long – длинный; a sleeve- рукав) -Свитер (от англ. To sweat- потеть) -Худи (от англ. A hood- капюшон) -Шорты (от англ. Short- короткий) -Шузы (от англ. Shoes- обувь) Классификация заимствованной лексики
2 ) бизнес: -Брокер (от англ. A broker- посредник) –посредник при заключении сделок -Менеджмент (от англ. Management- управление) -Промоутер (от англ. To promote- продвигать) -Инвестор (от англ. An investor- вкладчик)- рассыпчатое, песочное печенье Классификация заимствованной лексики
3 ) спортивные термины: -Пенальти (от англ. A penalty – наказание, штраф) –штрафной удар поворотом соперника -Аут (от англ. Out – вне) –спортивный термин, обозначающий выход мяча из игры -Футбол (от англ. Foot - нога; ball- мяч) -Голкипер (от англ. Goal keeper ) –вратарь -Форвард (от англ. Forward – передний) –нападающий Классификация заимствованной лексики
4 ) компьютерные термины: -Браузер (от англ. To browse – просматривать) -Хакер (от англ. To hack – взламывать, рубить) -Провайдер (от англ. Provider – поставщик) -Геймер (от англ. Game – игра) -Кликать (от англ. A click – щелчок) Классификация заимствованной лексики
Вывод С одной стороны появление новых слов расширяет словарный запас носителей русского языка, а также служит источником новых корней, однако с другой- нужно помнить, что в погоне за всем иностранным утрачивается его самобытность и неповторимая красота
