Одним из заданий по английскому языку как в ЕГЭ, так и в ОГЭ является написание электронного письма в ответ на письмо "англоговорящего друга по переписке". Английский язык: написание письма в ОГЭ (9 класс)
ЕГЭ ОГЭ Объём: 100-140 слов Объём: 100-120 слов Ответить на вопросы Ответить на вопросы Задать 3 вопроса -
Единые правила написания электронного письма.
ПЛАН структуры письма: Дата Обращение Выражение благодарности за полученное письмо. Ссылка на предыдущие контакты Основная часть. Здесь вы один или несколько абзацев посвящаете ответу на вопросы, поставленные в письме В третьем абзаце вы ссылаетесь на дальнейшие контакты и пишете причину, почему вы заканчиваете письмо Завершающая фраза Подпись имени
Письмо начинается с неофициального обращения. Dear Tim, Dear Rebecca, После обращения обязательно ставится запятая ! Обращение
Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки. Деление на абзацы
В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо: Thanks (a lot) for your (last) message (e-mail). Your last message (e-mail) was a real surprise. I was glad to get your last message (e-mail). It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear… Вам нужно также извиниться за то, что не писали раньше : Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long. I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school. И упомянуть какой-либо факт из полученного письма : I’m glad you passed your History test! Sounds like you had a great time in London! Great news about your…!
Основная часть письма (1 или несколько абзацев). В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании. Должны быть даны 3 ответа на 3 вопроса в той же последовательности. Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому вы можете использовать неформальные слова-связки, такие как well, by the way, anyway, so, разговорные выражения типа Guess what? Или Wish me luck! а также восклицательные знаки.
В последнем абзаце следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо : Well, I’d better go now as I have to do my homework. Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up. I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show. и упомянуть о дальнейших контактах : Write (back) soon! Take care and keep in touch! Drop me a message (e-mail ) when you can. Hope to hear from you soon. I can’t wait to hear from you!
на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от близости автора и адресата. После нее всегда ставится запятая ! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального (1) к более формальному (7): 1 ) Love, 2) Lots of love, 3) All my love, 4) All the best, 5) Best wishes, 6) With best wishes, 7) Yours, На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии!). Например : Andy или Kate
СТРУКТУРА РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИМЕРЫ Address Адрес Адрес пишущего указывается в правом верхнем углу. Saint-Petersburg Date Дата Под адресом дата 9 th September 2006 Greeting Обращение С новой строки письмо начинается с обращения, после которого ставят запятую. Dear John, Dear Mary, Introduction Начало письма - Ссылка на предыдущие контакты, где автор благодарит адресата за полученное ранее письмо; - Извиняется, что не писал раньше Thank you for your last letter. It was great/lovely to hear from you. I’m sorry that I haven’t written to you… Great to hear from you again….Sorry, I haven’t written to you so long. It’s been ages since I heard from you. Thanks so much for your long letter. Sorry for not replying to you sooner but I’ve been very busy. Sorry for not replying earlier. Main Body Основная часть письма В ней должны быть раскрыты все аспекты, указанные в задании, т.е. даны ответы на все 3 вопроса письма. In your letter you asked me about… I was pleased to hear that …. I was glad to hear that you... Conclusion Конец письма Автор упоминает о дальнейших контактах Please write to me soon, and tell me all your news. If you want to know anything else, just drop me a line. That’s all my news for now…Write back soon. Please give my regards to your... And write and tell me all your plans for… I would really like to see you. Why don’t you come and visit me. Do write back soon. Ending Завершающая фраза письма Эта фраза зависит от степени близости автора и адресата, после нее ВСЕГДА ставится запятая. Best wishes, All the best, Yours, Personal Sign Подпись автора Личные письма подписывают без указания фамилии. Olga Misha Useful vocabulary for informal letters
Таким образом, письмо к другу имеет следующий вид: Saratov Russia 11 October 2015 Dear Ben, Thanks for your letter. It was great to hear from you! I am happy to know you have chosen your future profession. I’m also interested in foreign languages and cultures. And I hope to visit the USA next summer. As for me, I have already made up my mind to become a teacher of foreign languages. I like to work with children. They make me feel happy. I have already been to Italy and France. But I recommend you to visit Russia first for there are many places of interest. If you travelled to Russia, I would be your guide then. Give my best to your parents. I look forward to hearing from you soon. Best wishes, Ann Samara Russia 12/11/2016
Не выполнены правила оформления письма : Нет адреса, даты под адресом, благодарности и т.п. В письме в формате ОГЭ дети задают 3 вопроса.(требование ЕГЭ). Невнимательное чтение инструкции, письма-стимула: даны ответы не на все вопросы. Отсутствие слов-связок. Не соблюден требуемый объем письма.
