Учитель Яковлева А.Б. МБОУ СОШ №18 г. Ногинск
Пример I must leave. — Я должен уйти. I have to leave. — Я должен уйти. В этой ситуации must и have to используются взаимозаменяемо.
Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений. Пример I must do my best. — Я должен сделать все возможное. В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу. Have to носит безличностный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях. Пример I have to visit my doctor. — Я должен посетить своего врача. Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.
Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to.
Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени! Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого. Пример We must visit a doctor now. — Мы должны посетить врача сейчас. We must visit a doctor tomorrow. — Мы должны посетить врача завтра.
В отличие от must, have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени. Пример I had to visit my doctor. — Я должен был посетить своего врача. Мы не можем здесь сказать must, потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must — have to !
Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него нет полной уверенности, что его вывод — абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог — конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must ! Пример The ground is wet. It must be raining. — Земля мокрая. Должно быть, идет дождь. Земля мокрая — вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must ! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!
Mustn’t = не делай этого! Это приказ! ( don’t do it ) Don’t ’ have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно) Примеры You mustn’t be late. — Ты не должен опоздать. (Не опаздывай! Опаздывать нельзя!) You don’t have to be on time. — Тебе необязательно приходить вовремя. Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.
Переведите на русский язык. 1. I have to do a lot of homework 2. She has to stay at home because she doesn’t feel well. 3. Pete has to stay at home because it is very cold. 4. Mike has to write this exercise at school. 5. They have to call the doctor because the grandmother is ill. 6. Why do you have to stay at home? — Because my parents are not at home and I have to look after my little sister. 7. I have not written the composition. I will have to write it on Sunday. 8. We don’t have to buy biscuits because granny has baked a delicious pie. 9. Will you have to get up early tomorrow?
1 It is already twenty minutes past eight. You must go or you will be late for the first lesson. 2. I am very tired. I feel I must go to bed at once, or I shall fall asleep where I am sitting. 3. We can't wait for them any longer, we must ring them up and find out what has happened. 4. I am thinking hard, trying to find a solution of the problem. There must be a way out. 5. It is quite clear to everyboby in the family that he must start getting ready for his examination instead of wasting time. 6. It is impossible to do anything in such a short time. I must ask the chief to put off my report. 7. I don't mean that you must do everything they tell you.
1. You … stay in bed. 2. You … go to work. 3. You … take some medicine. 4. You … eat soup. 5. You … drink cold drinks. 6. You … drink milk or hot tea. 7. You … eat ice-cream.
1. Why are you going out? You …. 2. Why is Sue waiting? She …. 3. Why do you get up early? You …. 4. Why is Paul working so hard? He …. 5. Why do you want to leave now? We ….
