Выполнила: Абдиева Мадина
В XVI — XVII вв. лексикографические направления продолжают развиваться. И в конце XVI в. окончательно оформляется особый жанр русской книжности — азбуковники. Азбуковники объединили в своем составе грамматические и словарные опыты средневековья. Словари всех четырех направлений русской лексикографии средневековья — ономастиконы, приточники, произвольники, разговорники — вошли в состав азбуковников. Однако азбуковники ни в своих источниках, ни в характере разработки словарных статей не повторяют словарных текстов более ранней поры. Это новый, своеобразный тип словарного труда. Наиболее актуальным становится тип свободного словаря, в котором слова располагались по алфавиту, указывалось их происхождение, перевод и разъяснение. Азбуковник представлял собой смесь словаря иностранных и непонятных слов с энциклопедией, куда вносились разные любопытные сведения. Так, широкой известностью пользовался азбуковник «Толкование имен греческих и еврейских и римских по алфавиту» писателя и публициста XVI в. Максима Грека.
С начала века происходит переход к книгопечатанию. Словарное дело развивается чрезвычайно интенсивно. Словари становятся более доступными. Известно 277 лексикографических трудов, изданных в России в XVIII в. Они относятся к 4 основным направлениям: 1. Переводные словари. Многие из переводных словарей были учебного направления. Большой известностью пользовался изданный в 1704 г. в Москве «Лексикон трехязычный, еллиногреческих и латинских сокровище, из древних и новых книг собранное и по славенскому алфавиту в чин расположенное» Ф. П. Поликарпова-Орлова, директора московского Печатного двора. Адресованный « славено -российским отрокам», этот словарь содержал главным образом книжную и церковно-славянскую лексику (более 19 тысяч слов). 2. Словари иностранных и непонятных слов. 3. Терминологические словари и энциклопедические словари. Данные словари объясняли те слои лексики, которые были в каком-то отношении непонятны (церковно-славянская, заимствованная, специальная лексика и терминология). Это такие словари, как «Немецко-российско-русский лексикон» Вейсмана (1731 г.), «Церковный словарь, или Истолкование славенских, также мало вразумительных древних и иноязычных речений, положенных без перевода в Священном Писании и содержащихся в других церковных и духовных книгах», составленный протоиреем П. А. Алексеевым, преподавателем Московского университета (1-е издание вышло в 1773 г.) 4. Толковые словари. Во второй половине XVIII в. все сильнее ощущается потребность в более активном развитии гуманитарных наук, отечественной филологии. «Для изучения русского языка и словесности» создается Российская Академия. 21 октября 1783 г. состоялось торжественное ее открытие. Одной из основных задач в уставе Академии была задача составить толковый словарь русского языка. 6-томный «Словарь Академии Российской» (СПб., 1789 — 1794) был подготовлен и выпущен в свет за поразительно короткий срок — с 1783 по 1794 г. Словарь содержал 43 257 слов, был нормативным, устанавливающим нормы русского литературного языка второй половины XVIII в. В русской филологической науке он расценивается как первый академический словарь русского языка. Этот словарь стал основным пособием для составления последующих словарей.
Основу современных словарей составили толковые словари русского литературного языка (слово «толковый» в названии такого типа словарей взято из «Толкового словаря» В. И. Даля, где оно было впервые автором употреблено в этом новом значении). Начиная с 20—30-х годов, словарное дело в России развивается очень активно. Этапным в изучении лексики современного русского языка стали четыре толковых словаря, каждый из которых внес вклад в последующее становление русской и национальных лексикографий. 1) «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, вышедший в 1934—1940 гг. В его четырех томах содержится более 85 тысяч слов. 2) «Словарь русского языка» С. Н. Ожегова. Первое его издание вышло под редакцией С. П. Обнорского в 1949 г. Однотомник включил 50 тысяч наиболее употребительных слов. 3) «Словарь современного русского литературного языка» (1948—1965) — Большой академический словарь (БАС), содержащий в 17 томах более 20 тысяч слов. 4) Почти одновременно с 17-томным Словарем готовился «Словарь русского языка» в 4-х томах под редакцией А. П. Евгеньевой — Малый академический словарь (МАС). Он вышел в свет в 1957—1961 гг.
В XVIII веке лексикография находилась на определенном уровне развития и современная классификация словарей не может в полной мере быть применена для словарей этой эпохи. В 1704 г. вышел "Лексикон треязычный..." Ф.П. Поликарпова-Орлова [ ПоликарповОрлов, 1704] – первый трехъязычный переводческий словарь, напечатанный кириллицей в России. Русские слова толкуются здесь на латинском и греческом языках. Здесь применено алфавитное расположение слов (по первым трем буквам). Словарь отражает языковое состояние рубежа XVII-XVIII веков и ориентирован преимущественно на книжную и церковно-славянскую лексику, содержит 17328 слов. Российский Целлариус Гельтергофа, или этимологический российский лексикон, с прибавлением иностранных в российском языке в употребление принятых слов, был издан в 1771 году. Это словопроизводный русский словарь с немецким переводом. Он предназначался немецкому читателю, который изучает русский, содержит около 18 тысяч слов. «Словарь разноязычный» Н. Курганова включал устарелые, ставшие малопонятными слова, церковнославянские и заимствованные иноязычные слова. Как утверждал автор, в его Словаре много таких « иноземских » слов, которые «употребляют в разговорах». Этот словарь … сыграл некоторую роль в исправлении ошибочных словоупотреблений и в освоении иноязычных слов, особенно, если учесть популярность книги (в XVIII в. о на издавалась 5 раз ). Словарь Академии Российской 1789-1894 гг. (САР) – первый большой академический толковый словарь русского языка. Его составители – пресвященная элита XVIII в. – в члены Академии наук, ученые, преподаватели, государственные деятели, представители духовной сферы. Он сыграл важную роль в развитии отечественной лексикографии. В качестве источников САР выступали различные словари, книги Священного писания, творения Отцов церкви, богослужебная литература и другие литературные произведения, в том числе церковно-юридические тексты, исторические произведения
Особые соблазны подарила Всемирная Сеть. Теперь, чуть что непонятно, мы привычно говорим: «Посмотрю в Интернете!» – и смотрим. Смотрим, забывая, что именно в интернетном астрале свобода настолько полная, что без троекратной перепроверки любой искомой информации можно легко вляпаться в ползучий смысловой абсурд. Всё же книжная словарная культура, хотя и теснимая и развеиваемая свободой, в силу своего органического консерватизма («Написано пером, не вырубишь и топором!») сегодня не только не выглядит архаизмом, но и представляется пока что некоей высшей инстанцией по отношению к всезнающему Интернету. В.П. Сомов. СЛОВАРЬ ИНОСКАЗАНИЙ ПУШКИНА. М.: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2009. 400 с. (Словари для интеллектуальных гурманов.). В.П. Сомов. СЛОВАРЬ ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ. По-латыни между прочим. М.: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2009. Вл. Новиков. СЛОВАРЬ МОДНЫХ СЛОВ. М.: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2012. А.К. Бирих, В.Н. Мокиенко, Л.И. Степанова. СЛОВАРЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА. М.: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2009. БОЛЬШОЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКИХ ГЛАГОЛОВ: Свыше 10 000 глаголов. Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Под общей редакцией профессора Л.Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС-КНИГА, [2012]
Сравнительный анализ содержания и оформления словарных статей в электронном и печатном вариантах словаря Ожегова, С. И. Был проведен анализ 30 слов (по 5 примеров имени существительного, им. прилагательного, глагола, наречия, числительного, местоимения), мы занесли результаты в таблицу [Приложение 4]. Проведенное исследование показало, в целом, идентичность содержания и оформления словарных статей в электронном и печатном вариантах словаря Ожегова, С. И., за исключением отсутствия ударения в примерах в электронном вариантах. Так же нами было отмечено, что печатный вариант проверен редактором, на последней странице словаря содержаться сведения о допущенных опечатках и правильных вариантах написания искаженных слов, о правильной постановке ударения. В электронном варианте допущенные ошибки не исправлены. Словари 18 века имеют свои особенности и минусы, как и словари 21 века. Словари 21 века стали разносторонними и появились новые виды словарей. В наше время самыми востребованными типами словарей являются: 43% энциклопедические, 16% орфографическими, 26% толковыми, 20% специфическими видами словарей (жаргонными и т. п.). К услугам электронных словарей прибегают 60% населения (как правило в возрасте до 40-45 лет), 40% предпочитают печатные словари. Низкий процент обращения к орфографическим словарям объясняется наличием автоматического исправления орфографических ошибок в современных текстовых редакторов.
