период экстралингвистическая классификация лингвистическая классификация (H. Sweet) 7 в. н.э.– 1066 г. древнеанглийский период Old English появление письменных памятников – битва при Гастингсе first written records – the Battle of Hastings период полных окончаний full endings 12 – 15 вв. среднеанглийский период Middle English нормандское завоевание Norman Conquest период редуцированных окончаний reduced endings новоанглийский период New English 16 – 17 вв. - ранне- новоанглийский Early New English 18 – 19 вв. 20 – 21 вв. - современный английский Modern English окончание войны Алой и Белой Розы, династия Тюдоров the War of Roses, the Tudors период утраченных окончаний lost endings Периодизация истории английского языка
История германской письменности Древнеанглийские диалекты и памятники письменности Особенности древнеанглийской орфографии Общеиндоевропейские черты германской системы фонем Особенности германской фонологии Система древнеанглийских гласных Система древнеанглийских согласных Фонетические процессы древнеанглийского языка Индоевропейские и общегерманские особенности фонологической системы древнеанглийского языка. Проблемы орфографии.
Латинское письмо Готическое письмо
нортумбрийский Northumbrian мерсийский Mercian кентский Kentish уэссекский Wessex рунические надписи 8 в., гимн Кэдмона 7 в. «Предсмертная песнь Беды» 8в. Евангелие 10 в. гимны, Псалтирь псалмы, юридические документы глоссы, “Cura Pastoralis”, «Церковная история английского народа», «Мировая история», «Утешение философии» «Англосаксонская хроника», «Беовульф», «Книга Бытия», «Юдифь», «Елена», «Андрей», «Феникс»
…on f aʒne f lor f eond treddane … m ynte se m anscaþa m anna cynnes s umme be s yrwan… Гимн Кэдмона Cædmon’s Hymn Nu sculon herigean heofonrices weard, Ныне восславим Небодержца могучего, meotodes meahte and his modgeþanc, Судеб Вершителя замысел мудрый, weorc wuldorfæder, swa he wundra gehwæs, Дело преславное, дивно свершенное: ece drihten, or onstealde. Владетель вечный вначале воздвигнул He ærest sceop eorðan bearnum Царство небесное, кровлю мира, heofon to hrofe, halig scyppend; Чертог небожителям поставил Зиждитель. þa middangeard moncynnes weard, После устроил Владетель Вечный ece drihten, æfter teode Мир срединный, крепкозданную землю – firum foldan, frea ælmihtig. Рода людского Господин всемогущий.
буква произношение примеры буква произношение примеры ʒ [g] [ γ ] [ γ ’] [j] ʒan, hrinʒ aʒan, draʒan tweʒen, haliʒ ʒeolu, ʒe- f s [f], [v] [s], [z] f æ der syfan sweostor ceosan cʒ [gg’] secʒan licʒan > [w] > ita c [k] [k’] nacod cild æ [ æ ] æfter þ= ð [ θ ],[ ð ] þencan bro ð or y [ü] yvel fyfe
[ ә ] «шва примум»
Индоевропейский аблаут Германский аблаут качественный е / о ĕ / ă греч. légo "говорю" - logos "слово", лат. tegō "покрываю« - toga "одежда ", ср. в русском - бреду - брод, беру - собор. двн. stelan "красть" - stal "украл« гот. lētan "оставлять" - lailot "оставил количественный ĕ / ē или ŏ / ō ĕ, ă / нуль лат. sedeō " сижу" - sēdi " сел" гот. qiman "приходить"-qums "прибытие" качественно-количественный ă / ō ĕ / ă / нуль гот. graban " копать" - ед. ч. прош. вр. - grōf - мн. ч. прош. вр. - grōbum, прич. II grabans двн. beran " рожать", barn дитя", giburt " рождение
Губные Зубные Среднеязычные Гуттуральные Ларингалы палатовелярные веляр ные лабио велярные Носовые m n Смычные глухие p t ḱ k kʷ звонкие b d ǵ g gʷ звонкие придыхательные bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ Фрикативные s h₁, h₂, h₃ Плавные r, l Полугласные w j Индоевропейские согласные
Передвижение и.е. исходная форма германский эквивалент p > f t > ϴ k > h (лат.) plenus, (рус.) полный ( лат.) tres, (рус.) три ( лат.) noctem (гот.) fulls (англ.) three (нем.) Nacht b > p d > t g > k (рус.) болото ( рус.) два ( лат.) ego (англ.) pool (гот.) twai (др.англ.) ic bh > b dh > d gh > g ( санскр.) bhratar (лат.) frater (санскр.) madhu (рус.) мед ( лат.) hostis (враг) (рус.) гость (гот.) bro þar (др.англ.) medu (гот.) gasts
©
Передвижение и.е. исходная форма германский эквивалент p > f > v > b t > ϴ > δ > d k > h > γ > g s > z > r (санскр.) sa p t ám ( сансрк.) pi t ár, (греч.) pa t ér (греч.) de k ás (десяток) (санскр.) snu s á (сноха) (гот.) si b un (нем.) sie b en (гот.) fa d ar (др.англ.) f æ d er (гот.) ti g jus ( др.англ.) -ti Z (др.англ.) sno r u ( др.в.н.) snu r a ©
передний ряд (front) задний ряд (back) высокий подъем (high) ī ī ē ī ō ӯ ĭ (ĭe) (ĭo) ў ū ŭ средний подъе м (mid) ē ēō ē ā ĕ ( ĕ o) ( ĕ a) ō ŏ нижний подъем (low) æ (æ) ā ă
Способ образования преграды наличие долгота голоса Губно-губные bilabial Губно-зубные labio-dental Переднеяз. forelingual Среднеяз. mediolingual Заднеяз. back lingual Фарин- гал ьные pharingal смычные occlusive шумные noise Краткие short [p] [b] [t] [d] [k’] [g’] [k] [g] Геминаты geminates [p:] [b:] [t:] [d:] [k’:] [g’:] [k:] [g:] сонанты sonorants Краткие short [m] [n] [ ŋ ] Геминаты geminates [m:] [n:] шелевые constrictive шумные noise Краткие short [f / v] [ Ѳ / ð ] [ s / z] [x’ / x ] [ γ ’/ γ ] [h] Геминаты geminates [f:] [ Ѳ :] [s:] [x’:] [x:] сонан ты sonorants Краткие short [w] [l] [r] [j] Геминаты geminates [l:] [r:] аффриката affricates [sk’]
расщепление общегерманского а Splitting of Germanic “a” a ă æ ȯ открытый слог закрытый слог перед носовым сонантом daʒas dæʒ and / ȯnd переднеязычная перегласовка Front (palatal) mutation a > e под влиянием [i] или [j] в следующем слоге sendan < *sandian o > e deman < *domian, dom u > y fyllan < fullia ea >ie (>y) eo >ie (>y) ʒelyfan < ʒeliefan < ʒeleafjan
заднеязычная перегласовка (мерсийский диалект) Back mutation i > io гласный заднего ряда (u, o, a) в следующем слоге siolufr < silufr, cwiocu < cwicu e > eo heofon < hefon древнеанглийское преломление ( уэссекский диалект) OE breaking æ > ea r + согласный l + согласный h + согласный h в конце слова neaht < *n æ ht a > ea earm < *arm, eald < *ald e > eo heorte < *herte, feoh < *feh дифтонгизация под влиянием палатальных согласных diphthongization after palatal consonants æ > ea a > ea начальные палатализованные согласные [k’], [j], [sk’] ʒeard < ʒærd cealf < *calf e > ie ʒieldan < ʒeldan scield < sceld
стяжение Contraction eha > eo выпадение интервокального h sēōn < *sehan iha > eo þēōn < *þihan сужение гласных Narrowing before nasal sonorants e > i, u > y перед носовым сонантом n, m niman < *neman o > u, a > o pund < pondo ингвеонское выпадение носовых сонантов Loss of nasal sonorants выпадение носовых [n], [m] перед глухим щелевым fīf < fimf ōþer < onþer геминация Gemination удвоение согласного выпадение i или j в следующем слоге settan < *setjan fyllan < *fuljan метатеза Metathesis звуки меняются местами rinnan < iernan bird < bridd
