1. Прилагательные одного окончания –которые для все родов имеют одно общее окончание- Пример- simplex,icis - простой- ая-ое 2. Прилагательные двух окончаний- которые для мужского и среднего рода имеют одно общее окончание – IS А для среднего рода –окончание – Е Пример- letalis,e - смертельный-ая – ое 3.Склоняются по 3 склонению- в родит. падеже имеют окончание- is
Pectoralis,e - грудной-а-ое Solubilis,e - растворимый-ая-ое Enterosolubilis,e - кишечнорастворимый-ая-ое Vernalis,e - весенний-ая-ое Rectalis,e - ректальный-ая-ое Dulcis,e - сладкий-ая-ое ventricularis,e - желудочковый-ая-ое Cerebralis,e - мозговой-ая-ое Lateralis,e - латеральный боковой-ая-ое Medialis,e - срединный средний-ая-ое
Elixir (n) pectorale Rp Elixir is pectoral is Norsulfazolum (n) solubile Rp Norsulfazol i solubil is Tinctura (f) simplex Rp Tinctur ae simplic is Suppositorium (n) rectale Rp Suppositori i rectal is Suppositori a rectali a - множ.число
Учебник пар. 79.80 стр. 159-162 Рецепты на стр. 166-168 на латыни переписать в лекционную тетрадь.Сделать перевод на русский язык
К 4 склонению относятся имена существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на- us В именительном падеже существительные мужского рода имеют окончания- us А среднего рода- u- Spiritus,us,m - спирт Genu,us,n - колено Fructus,us,m -плод Cornu,us,n - рожок
Manus,us,f - кисть рука Quercus,us,f -дуб Относятся по исключению к женскому роду
Согласуются в роде числе и падеже- Spiritus aethilicus ( aethilicus,a,um ) Rp Spirit us aethilic i – сущ. 4 склонения +прилагательное 1 группы 2 склонения Fructus dulcis ( dulcis,e ) Rp Fruct us dulc is -сущ. 4 склонения +прилагательное 2 группы 3 склонения
ОТВАР КОРЫ ДУБА- DECOCTUM CORTICIS QUERCUS RP DECOCTI CORTICIS QUERCUS ПЛОДЫ ШИПОВНИКА- FRUCTUS ROSAE СВЕЖИЙ ПЛОД FRUCTUS RECENS
DECOCTUM FRUCT UUM ( МН. ЧИСЛО- ПЛОДОВ) ROSAE ТАБЛИЦА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ 4 СКЛОНЕНИЯ- УЧЕБНИК СТР. 176
К 5 СКЛОНЕНИЮ ОТНОСЯТСЯ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА НА –EI В ИМЕНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ОНИ ОКАНЧИВАЮТСЯ НА – ES FACIES,EI,F- ПОВЕРХНОСТЬ ЛИЦО RES,REI,F - ВЕЩЬ ДЕЛО СЛОВО SPECIES,EI,F - СО ЗНАЧАНИЕМ «СБОР» УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
SPECIES LAXANTES- СБОР СЛАБИТЕЛЬНЫЙ SPECIES DIURETICAE -СБОР МОЧЕГОННЫЙ RP SPECI ERUM DIURETIC ARUM- МН. ЧИСЛО MISCE, FIAT SPECIES- СМЕШАЙ ПУСТЬ ПОЛУЧИТЬСЯ СБОР ТАБЛИЦЫ ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ 4 И 5 СКЛОНЕНИЙ- УЧЕБНИК СТР. 176 И 182
В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ РАЗЛИЧАЮТ ТРИ СТЕПЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ СРАВНИТЕЛЬНУЮ ПРЕВОСХОДНУЮ ЧИСТЫЙ- БОЛЕЕ ЧИСТЫЙ-САМЫЙ ЧИСТЫЙ(ЧИСТЕЙШИЙ) PURUS,A,UM -ЧИСТЫЙ-АЯ-ОЕ RUR IOR ( ДЛЯ МУЖ И ЖЕНСОКГО РОДА)- БОЛЕЕ ЧИСТЫЙ ЧИСТАЯ PUR IUS - БОЛЕЕ ЧИСТОЕ- ДЛЯ СРЕДНЕГО РОДА
ОБРАЗУЕТСЯ ПУТЕМ ПРИБАВЛЕНИЯ К ОСНОВЕ ПРИЛАГАЕТЛЬНОГО ЛЮБОГО СЛОНЕНИЯ СУФФИКСА- ISSIM- И РОДОВЫХ ОКОНЧАНИЙ- US- A –UM- PUR - ISSIM -US,A,UM - ЧИСТЕЙШИЙ- АЯ-ОЕ SUBTIL- ISSIM -US,A,UM -МЕЛЬЧАЙШИЙ-АЯ-ОЕ SIMPLIC- ISSIM US,A,UM- ПРОСТЕЙШИЙ-АЯ-ОЕ Прилагательные в превосходной степени склоняются по 1 и 2 склонению.
VASELIN UM PUR ISSIMUM RP VASELIN I PURISSIM I STREPTOCID UM SUBTIL ISSIMUM RP STREPTOCID I SUBTIL ISSIMUI
РЕЦЕПТ. СТРУКТУРА РЕЦЕПТА. ОБЩИЕ ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЕ РЕЦЕПТА.СОКРАЩЕНИЯ В РЕЦЕПТАХ.
Рецепт - письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и выдаче лекарства больному. Рецепт - это документ, дающий право на получение лекарства в аптеке- медицинское значение. Рецепт -является финансовым документом (по бесплатному и льготному отпуску) Рецепт - юридический документ- ответственность несут выписывающий и отпускающий. Рецепт - может быть вещественным доказательством при разборе судебного дела.
7 ЧАСТЬ- Латинская часть рецепта. Она начинается с обязательного условного сокращения латинского глагола Recipe -возьми (сокращенно- Rp ;) Форма повелительного наклонения глагола recipere - взять, брать. Слово « receptum »- причастие происходящее от этого глагола и буквально означает «полученное» «взятое»
2. Название лекарственного вещества ставится в родительном падеже за исключением готовых лекарственных форм ( таблетки-свечи -драже ) когда употребляется винительный падеж. Сравним- Recipe : Tincturae Convallariae … Recipe : Infusi herbae Leonuri ….. Recipe : Tabulettas Digoxini ….. Recipe : Suppositoria cum Glycerino ….. Recipe : Dragees Acidi Ascorbinici …..
Таблетки-Суппозитории –Драже всегда употребляется винительный падеж Recipe : Tabulettas …… Recipe : Suppositoria …… Recipe : Dragees ……
МОДЕЛЬ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ В СТРОКЕ РЕЦЕПТА- RECIPE- сколько? Что? ---------------------- ДОЗА------------------------------------------------ чего -? -НАЗВАНИЕ Л. В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ. Название каждого препарата пишется в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от указания дозы (количества).
Лекарственная форма (ВИН. П. МН. Ч) Название лекарственного вещества и его доза Указание о выдаче и количестве Сигнатура RP : Tabulettas Digoxini 0,0005 N. 20 Da. Signa. по 1 таб. 1 раз в день Или RP : Tabulettas Digoxini 0,0005 Da tales doses numero 20 Signa. по 1 таб 1 раз в день
3- Каждую новую строку рецепта начинают с заглавной буквы. 4- Начальную букву каждой новой строки записывают строго под начальной буквой предыдущей. Какие либо записи под формулировкой Recipe не допускаются. 5- Если рецептурная строка не уместилась, то ее следует продолжить (с переносом, если это необходимо) на следующей, отступив от начала строки на несколько букв.
6- С заглавной буквы внутри рецептурной строки записывают названия препаратов, химических элементов и лекарственных растений. 7- Справа от названия лекарственных веществ указывается их дозировка в граммах, долях грамма, миллилитрах, каплях.
RECIPE (RP )- ВОЗЬМИ MISCE.- СМЕШАЙ DA- ВЫДАЙ SIGNA- ОБОЗНАЧЬ STERILISA!- -ПРОСТЕРИЛИЗУЙ! DA TALES DOSES NUMERO (D. T. D. N).-ВЫДАЙ ТАКИЕ ДОЗЫ ЧИСЛОМ MISCE. DA. SIGNA. (M. D. S. ) -СМЕШАЙ. ВЫДАЙ. ОБОЗНАЧЬ. QUANTUM SATIS- СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ ANA- ПОРОВНУ CITO- БЫСТРО STATIM- НЕМЕДЛЕННО MISCE, FIAT PULVIS- СМЕШАЙ ПУСТЬ ОБРАЗУЕТСЯ ПОРОШОК MISCE,FIAT SUPPOSITORIUM- СМЕШАЙ ПУСТЬ ОБРАЗУЕТСЯ СВЕЧА MISCE,FIAT UNGUENTUM- СМЕШАЙ ПУСТЬ ОБРАЗУЕТСЯ МАЗЬ MISCE,FIAT LINIMENTUM- СМЕШАЙ ПУСТЬ ОБРАЗУЕТСЯ ЛИНИМЕНТ MISCE,FIAT SPECIES- СМЕШАЙ ПУКСТЬ ОБРАЗУЕТСЯ СБОР DA IN AMPULLIS- ВЫДАЙ В АМПУЛАХ DA IN TABULETTIS- ВЫДАЙ В ТАБЛЕТКАХ DA IN CAPSULIS- ВЫДАЙ В КАПСУЛАХ PER OS- ЧЕРЕЗ РОТ PER RECTUM- ЧЕРЕЗ ПРЯМУЮ КИШКУ EX TEMPORE- ПО МЕРЕ ТРЕБОВАНИЯ PRO NARCOSI- ДЛЯ НАРКОЗА
AD - К- ДЛЯ-ДО- ПРИ PER - ЧЕРЕЗ AD 200,0 - ДО 200 ГРАММ PER RECTUM- ЧЕРЕЗ ПРЯМУЮ КИШКУ ЭТИ ПРЕДЛОГИ УПОТРЕДЛЯЮТСЯ С ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ CUM - С CUM AQUA- С ВОДОЙ EX - ИЗ EX OFFICINA- ИЗ АПТЕКИ PRO -ДЛЯ PRO AEGROTA- ДЛЯ БОЛЬНОГО ЭТИ ПРЕДЛОГИ УПОТРЕДЛЯЮТСЯ С ТВОРИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ
ПРЕДЛОГИ С ВИНИТЕЛЬНЫМ И ТВОРИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ- IN- В -НА SUB- ПОД IN AQUAM В ВОДУ IN AQUA -В ВОДЕ SUB LINGUAM- ПОД ЯЗЫК SUB LINGUA -ПОД ЯЗЫКОМ
- A - - AN - ОТРИЦАНИЕ- ОТСУТСТВИЕ APNO Ё-ОТСУТСТВИЕ ДЫХАНИЯ ANHYDRICUS -БЕЗВОДНЫЙ - ANTI - ПРОТИВ- ANTIDOTUM - ПРОТИВОЯДИЕ ANTISEPTICA -ПРОТИВОГНИЛОСТНЫЕ (СРЕДСТВА) - DE - DES - БЕЗ-НЕ- УДАЛЕНИЕ-ИЗБАВЛЕНИЕ DESINSECTIO - ДЕЗИНСЕКЦИЯ- УНИЧТОЖЕНИЕ ВРЕДНЫХ НАСЕКОМЫХ. DYS - РАССТРОЙСТВО- ЗАТРУДНЕНИЕ- DYSPNO Ё- ОДЫШКА- ЗАТРУДНЕНИЕ ДЫХАНИЯ.
- ECTO - ВНЕ- СНАРУЖИ- ECTODERMA - ЭКТОДЕРМА-НАРУЖНЫЙ ЗАРОДЫШЕВЫЙ ЛИСТОК - ENDO - ВНУТРИ ENDOCARDIUM - ВНУТРЕННЯЯ ОБОЛОЧКА СЕРДЦА. - EXO - ВНЕ- СНАРУЖИ- EXOGENUS - ЭКЗОГЕННЫЙ- ПОЯВЛЯЮЩИЙСЯ ПОД ВЛИЯНИЕМ ВНЕШНИХ ФАКТОРОВ. - EXTRA - ВНЕ-СВЕРХ- СНАРУЖИ- EXTRASYSTOLIA - НАРУШЕНИЕ РИТМА СЕРДЦА- ЭКСИРАСИСТОЛИЯ
HYPO -ПОД- НИЖЕ- HYPOTONIA - ПОНИЖЕННОЕ АД HYPOGLYCAEMIA -ПОНИЖЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ САХАРА В КРОВИ HYPER - СВЕРХ ВЫШЕ- HYPERTONIA -ГИПЕРТОНИЯ HYPERGLYCAEMIA -ГИПЕРГЛИКЕМИЯ INFRA - ПОД- INFR А SSCAPULARIS - ПОДЛОПАТОЧНЫЙ INTER - МЕЖДУ- INTERCOSTALIS - МЕЖРЕБЕРНЫЙ INTRA - ВНУТРИ INTRAMUSCULARIS - ВНУТРИМЫШЕЧНЫЙ
MES - В СЕРЕДИНЕ МЕЖДУ MESODERMA - СРЕДНИЙ ЗАРОДЫШЕВЫЙ ЛИСТОК PARA - PAR - ОКОЛО PAROTIS -ОКОЛОУШНАЯ ЖЕЛЕЗА PERI - ВОКРУГ PERICARDIUM - ПЕРИКАРД-ОКОЛОСЕРДЕЧНАЯ СУМКА RE -ДВИЖЕНИЕ НАЗАД- ПОВТОРЯЕМОСТЬ ДЕЙСТВИЙ- REVACCINATIO - ПОВТОРНОЕ ВАКЦИНИРОВАНИЕ
SURER - SUPRA - НАД-СВЕРХУ SUPRASCAPULARIS - НАДЛОПАТОЧНЫЙ SUB - ПОД- SUBLINGUALIS - ПОДЪЯЗЫЧНЫЙ SYN - SYM - ВМЕСТЕ С - В СВЯЗИ С - С - SYMBOISIS - СИМБИОЗ-СОЖИТЕЛЬСТВО TRANS - ЧЕРЕЗ - ПЕРЕ - TRANSPLANTATIO- ПЕРЕСАДКА. ПАР. 36. СТР 66-68
-AESTHES- -AESTHESIA - ANAESTH Е SIA- АНЕСТЕЗИЯ - ОБЕЗБОЛИВАНИЕ (AN +AESTHESIS)- ОТРИЦАНИЕ ПОТЕРЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ - ALG - ALGIA - ( ALGOS - БОЛЬ) NEURALGIA - НЕВРАЛГИЯ- БОЛЬ ПО ХОДУ НЕРВА - GRAPH - GRAPHIA - ЧЕРЧУ- ИЗОБРАЖАЮ ПИШУ TOMOGRAPHIA -ТОМОГРАФИЯ - HAEM - -HAEMAT- -AEMIA- (HAEMA- ГРЕЧ. КРОВЬ ) - HAEMOGLOBINUM - ГЕМОГЛОБИН ANAEMIA- АНЕМИЯ
-LOGIA- (LOGOS- ГРЕЧ. УЧЕНИЕ НАУКА)- - ONCOLOGIA - ОНКОЛОГИЯ- ОБЛАСТЬ МЕДИЦИНЫ ИЗУЧАЮЩАЯ ОПУХОЛИ. TOXICOLOGIA METRIA - (ОТ ГРЕЧ.- METREO - ИЗМЕРЯЮ)- CRANIOMETRIA - ИЗМЕРЕНИЕ ЧЕРЕПА - PATH - PATHIA - ЧУВСТВО- ПЕРЕЖИВАНИЕ- СТРАДАНИЕ -БОЛЕЗНЬ- APATHIA -ОТСУТСТВИЕ ИНТЕРЕСА БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ RETINOPATHIA - ПОРАЖЕНИЕ СЕТЧАТКИ ГЛАЗА. CARDIOPATHIA - КАРДИОПАТИЯ- ЗАБОЛЕВАНИЕ СЕРДЦА.
- THERM - - THERMIA - (ГРЕЧ. THERMOS - ТЕПЛО) HYPERTHERMIA - ПЕРЕГРЕВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРА - TON - - TONIA - ( TONOS - НАПРЯЖЕНИЕ)- HYPERTONIA ( TONUS )- -ГИПЕРТОНИЯ- УВЕЛИЧЕННЫЙ ТОНУС МЫШЦ. - UR - - URIA - ( URON - МОЧА)- UROLOGIA - УРОЛОГИЯ DIURETICA -МОЧЕГОННЫЕ СРЕДСТВА.
ЛАТИНСКОЕ СЛОВО ГРЕЧЕСКИЙ ТЕРМОЭЛЕМЕНТ ЗНАЧЕНИЕ AQUA, AE, F - - HYDRO ВОДА CORNEA, AE,F - KERAT - РОГОВОЕ ВЕЩЕСТВО РОГОВИЦА FEMINA,AE, F - GYNAEC - ЖЕНЩИНА LINGUA, AE, F ЯЗЫК - GLOSS -
MAMMA, AE, F - MAST - МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА PALPEBRA, AE, F - BLEPHAR - ВЕКО VAGINA, AE, F - COLP - ВЛАГАЛИЩЕ
VENA,AE F - PHLEB - ВЕНА VERTEBRA,AE, F - SPONDYL - ПОЗВОНОК VESICA, AE, F - CYST - ПУЗЫРЬ (МОЧЕВОЙ)
sublingualis apno ё antiseptica dyspno ё hyperglycaemia hypotonia endocardium pericardium antidotum supraclavicularis
ЭНДОКАРД ( CARDIA- ГРЕЧ. СЕРДЦЕ) ПЕРИКАРД ЭПИКАРД ЭНДОСКОПИЯ МАСТОПАТИЯ МАММОГРАФИЯ ГЛОССАЛГИЯ ГЕММОРАГИЯ ФЛЕБОЛОГИЯ ГИПОКСИЯ КАРДИОГРАФИЯ ГИПЕРЕМИЯ
УПРАЖНЕНИЕ ПАРАГРАФА 39 СТР 73-74 ПОД ГРИФОМ М-Ф И М РАЗДЕЛ 1 - ВЫДЕЛИТЬ ИЗВЕСТНЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ ОБЪЯСНИТЬ ИХ ЗНАЧЕНИЕ НАПИСАТЬ ТЕМИНЫ В РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ- ПОД ГРИФОМ М-Ф И М. РАЗДЕЛ 2- ВЫДЕЛИТЬ ИЗВЕСТНЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ И ОБЪЯСНИТЬ ИХ ЗНАЧЕНИЕ- ПОД ГРИФОМ М-Ф И М. + ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ !!!!! ВЫУЧИТЬ
Задание 1 -ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК СЛОВОСОЧЕТАНИЯ- 1 Tabulettae extracti Valerianae obductae 2 Folia Menthae piperitae 3 Pulvis subtilis 4 Infusum Glycyrrhizae compositum
Задание 2- ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК СЛОВОСОЧЕТАНИЯ 1 Decoctum corticis Quercus 2 Spiritus aethylicus 3 Solutio lodi spirituosa 4 Extractum Belladonnae fluidum
ЗАДАНИЕ 3 - ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК СЛОВОСОЧЕТАНИЯ Настой цветков ромашки. Эфир для наркоза. Настойка валерианы. Экстракт крапивы жидкий. Эликсир грудной. Настой травы пустырника. Эфир медицинский. 8.Экстракт элеутерококка жидкий. 9..Сок разведенный
ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК РЕЦЕПТЫ №1 И №2 ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РЕЦЕПТ №3 1 Возьми: Драже бромгексина 0 004 числом 50 Выдай Обозначь По 2 драже 3 раза в день 2 Возьми: Сиропа солодки 100 мл Выдай Обозначь По 1 чайной ложке 3 раза в день 3 Recipe Tabullettas Ephedrini hydrochloridi 0 025 numero 10 Da Signa По 1 таблетке 1-2 раза в день
Задание 3- ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК СЛОВОСОЧЕТАНИЯ 1 Таблетки никотиновой кислоты 2 Раствор кодеина фосфата 3 Настой травы пустырника 4 Масло вазелиновое 5 Мазь преднизолоновая 6 Раствор дибазола
СОСТАВИТЬ ТЕРМИНЫ С ЗАДАННЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК- ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОСМОТР ПРЯМОЙ КИШКИ ВОСПАЛЕНИЕ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ РТА ЖЕЛУДОЧНАЯ БОЛЬ
