Орындаған: Жантаева А. Тексерген: Керімбекова Б. Факультет: KZ (P)-2A
“Шын хакім, сөзің-асыл, баға жетпес, Бір сөзің мың жыл жүрсе дәмі кетпес!” М.Жұмабаев «Блондинистый, почти белесый, В легендах ставший, как туман. О, Александр! Ты был повеса, Как я сегодня хулиган» С.Есенин
Как рано мог он лицемерить, Таить надежду, ревновать, Разуверять, заставить верить, Казаться мрачным, изнывать. Жасынан түсін билеп сыр берме, Дәмеленсе, күндесе білдірмеген. Нанасың, не айтса да, амалың жоқ. Түсінде бір кәдік жоқ « алдар » – деген.
Зачем вы посетили нас? В глуши забытого селенья Я никогда не знала б вас, Не знала б горького мученья Келмесең егер сен бізге, Сау болмас па ем, әлбетте? Болмасам ашына мен сізге, Түспес ем мұндай бейнетке
Кто ты? Мой ангел ли хранитель, Или коварный искуситель: Мои сомнения разреши. Быт может это все пустое Обман неопытный души... Но так и быть? Судьбу мою Отныне я тебе вручаю, Перед тобою слезы лью, Твоей защиты умоляю.. Шыныңды айт, кімсің тербеткен, Иембісің сақтаушы? Әлде азғырып, әуре еткен, Жаумысың таптаушы. Шеш көңілдің жұмбағын, Әлде бәрі алданыс. Жас жүрек жайып саусағын, Талпынған шығар айға алыс. Не болса да өзімді, Тапсырдым Сізге налынып. Толтырып жасқа көзімді Есірке деймін жалынып....
Қыранымын Сары сайран даланың Қос қанатым – алтын Алтай, Оралым. Еркін дала ардақтысы, серкесі, Бетім қайтпай өскен батыр боламын. «Тез барам» Но люблю тебя, родина кроткая! А за что – разгадать не могу. Весела твоя радость короткая. С громкой песней весной на лугу. «Русь»
«Абақтыда айдан, күннен жаңылдым, Сарғайдым ғой, сар даламды сағындым. «Қарашығым, құлыным!»,-деп зарлаған, Алыстағы сорлы анамды сағындым» “Сағындым” «Ты одна мне помощь и отрада, Ты одна мне несказанный свет» “Письмо к матери”
«Сүй, жан сәулем, тағы да сүй, тағы да, Жылы, тәтті у тарады қаныма. Жасағаннани бір-ақ нәрсе тілеймін: Өтпесе түн, атпаса екен таңы да!» «Сүй, жан сәулем» «Ну, целуй меня, целуй, Хоть до крови, хоть до боли» «Ну, целуй меня, целуй»
Ахметов З. «Абайдың ақындық әлемі» Мұса С. Абай мен Пушкин // Егемен Қазақстан Бейсембаев М. «Пушкин және Абай» Мұхаметқалиқызы А. «Абай және Пушкин» «Пушкин біз үшін – орыстан шыққан Абай» Қазақ әдебиеті А.Т. Қалиасқарова «Абай және Пушкин»
