Речь, которая передает подлинные слова какого-то лица, называется прямой речью. e.g. He says: “I live in Rostov”. Речь, в которой передается содержание того, что было кем-то сказано, называется косвенной речью. e.g. He says he lives in Rostov
1. Если глагол в главном предложении употреблен в настоящем или будущем времени, то в придаточном предложении время глагола не меняется. e.g. He says: “I was in Moscow in 1980”. He says he was in Moscow in 1980.
2. Если глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, в придаточном предложении время глагола меняется. Для обозначения действия, одновременного с действием главного предложения, употребляется Past Simple, Past Continuous Present Simple – Past Simple Present Continuous – Past Continuous e.g. He said:”I live in Rostov”. He said he lived in Rostov. Для обозначения действия, предшествовавшего действию в главном предложении, употребляется Past Perfect. Past Simple, Present Perfect – Past Perfect e.g. They said:”We lived in Rostov 2 years ago”. They said they had lived in Rostov 2 year before. Для выражения действия, которое последует за прошедшим действием, выраженным в главном предложении, употребляется будущее в прошедшем Future - in - the - Past. e.g. He said:”I will go there”. He said he would go there.
Now - then Today – that day Tomorrow – the next day The day after tomorrow – two days later In two days – two days later Yesterday – the day before Ago – before Next day – the next day Last week – the week before Here – there This – that These – those
В вопросах в косвенной речи соблюдается прямой порядок слов, т.е. сказуемое стоит после подлежащего. В общих вопросах перед придаточным предложением ставится if. e.g. Tom asked:”Do you like ice-cream?” Tom asked if I liked ice-cream. Том спросил, люблю ли я мороженое. Robert asked: “Where is Peter?” Robert asked where Peter was. Роберт спросил, где Питер.
Повелительные предложения в косвенной речи вводятся обычно глаголами: to tell, to order, to ask, после которого употребляется инфинитив с частицей to ( not to ). e.g. Robert:” Come in”. Robert asks to come in. Robert: ”Don’t come in” Robert asks not to come in.
Прямая речь Косвенная речь Present Simple + V/V-(e)s -,? do/does + V S Past Simple + V2/V- ed -,? did + V Present Continuous +,-,? am/is/are + V- ing Past Continuous +,-,? was/were + V- ing Past Simple + V2/V- ed -,? did + V Past Perfect +,-,? had + V3/V- ed Present Perfect +,-,? have/has + V3/V- ed Past Perfect +,-,? had + V3/V- ed Future Simple +,-,? will + V Future -in-the-Past +,-,? would + V
