1. Идентичность в межкультурной коммуникации. Ментальность. Национальный характер. 2. Стереотипы и предрассудки. Функции. Источники формирования. 3. Этноцентризм. Виды. Характерные особенности. 4. Межкультурные конфликты. 5. Культурный шок при освоении чужой культуры. 6. Принцип диалога. Цели межкультурной коммуникации.
Андреева, И. В. Межкультурная коммуникация: учебное пособие / И. В. Андреева, Л. А. Балобанова. – Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2011. – 96 с. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова [и др.] ; ред. М. Г. Лебедько. – Москва: Флинта: Наука, 2013. – 632 с. Фрик Т.Б. Основы теории межкультурной коммуникации. Томск: Изд-во Томского полит. университета, 2013. – 100 с. Грушевицкая Т.Г. Основы межкультурной коммуникации = Basics of intercultural communication : учебник / Т. Г. Грушевицкая, В. Д. Попков, А. П. Садохин ; Ред. А. П. Садохин. – М.: ЮНИТИ, 2003. – 352 с. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие / А.П. Садохин. — М.: КИОРУС, 2014. — 254 с.
Феномен идентичности в современном гуманитарном знании: к 70-летию академика В.А. Тишкова / [сост. М.Н. Губогло, Н.А. Дубова]; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН. – М.: Наука, 2011. – 670 с. – http://lib.sale/istoriya-antropologiya/fenomen-identichnosti-sovremennom-gumanitarnom.html Аринин А.Н. Модернизация России как условие межэтнической стабильности. – С. 138-151. Арутюнян Ю.В. Русский этнос: демографические изменения и востребованность межэтнической интеграции. – С.216-224. Дробижева Л.М. Мифы и реальность современного полиэтнического общества. – С. 224-233. Жигунова М.А. Этнокультурная идентичность русских: современные проблемы изучения и сохранения. – С. 337-351. Иванова Н.В. Этническая идентичность и особенности ее формирования в полиэтнической городской среде. – С. 454-469. Карлов В.В. Этническая идентификация в системе идентичностей глобального мира: тенденции изменений. – С.469-474. Михайлов В.М. К вопросу об эволюции государственно-гражданской идентичности россиян. – С. 115-124. Трепавлов В.В. Категория «российская цивилизация» и феномен полиэтничности. – С.124-138.
Фундаментальные проблемы культурологии: в 4 т. Т. 4 : Культурная политика / [т. подгот.: Д. Л. Спивак (отв. ред.) и др.]. / С.- Петерб. отд-ние Рос. ин-та культурологии, Каф. ЮНЕСКО по компаратив. исслед. духов. традиций, специфики их культур и межрелигиоз. диалога. - СПб. : Алетейя, 2008 - 423 с. Малыгина И.В. Этнокультурная идентичность: структура и историческая динамика. – С.131-146. Назаров В.К. Общее, особенное, единичное в развитии мировой культуры: глобализационный аспект. – С.388-392. Торин А.И. Проблема мультикультурализма в условиях межэтнических и межконфессиональных конфликтов. – С. 392-398.
Культура на рубеже XX–XXI веков: глобализационные процессы. СПб.: Нестор-История, 2009. – 632 с. Костина А.В. Этнокультурный ренессанс начала XXI века: особенности, противоречия, суждения. – С. 131-158. Силичев Д.А. Мультикультурализм и проблема этнокультурной идентичности. – С.359-371. Скородумова О.Б. Влияние национальной идентичности на формирование типа информационного общества. – С. 330-347. Идентичность как предмет политического анализа. Сборник статей по итогам Всероссийской научно-теоретической конференции (ИМЭМО РАН, 21-22 октября 2010 г.). Редколлегия сборника: И.С. Семененко (отв. редактор), Л.А. Фадеева (отв. редактор), В.В. Лапкин, П.В. Панов. М., ИМЭМО РАН, 2011. – 299 с. // Режим доступа: http://old.imemo.ru/ru/publ/2011/11002.pdf
И дентичность личностная - с овокупность определенным образом организованных характеристик, которые индивид приписывает себе и которые выявляются в процессе социализации. Человек обладает сразу несколькими идентичностями, в которых отражаются его пол, этничность, раса, религиозная принадлежность, национальность и другие стороны его жизни. идентичность локальная - с оотнесение себя с со обществом, проживающим на данной территории. идентичность национальная – 1. со отнесение себя с определенной нацией. 2. Т о же, что ментальность. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова [и др.] ; ред. М. Г. Лебедько. – Москва: Флинта: Наука, 2013. – 632 с.
Этнос - ethnos, ethnic group < греч. ethnos ‘ народ’. - 1. и сторически возникший вид устойчивой социальной группировки людей, представленный племенем, народностью, нацией. 2. Несколько народов, представляющих этнолингвистическую группу. Например, русские, украинцы, поляки и другие, составляющие славянскую этническую общность ( славянский этнос ). 3. Обособленные части внутри народа - этнографические группы. Нация - nation, ethnicity, culture < лат. natio ‘род, происхождение, народ ’. - исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на основе общности территории, экономической жизни и психического склада, проявляющегося в общности культуры, языка и самосознания ; суверенное этнополитическое образование; характеризуется государственным сплочением населения.
Идентичность этническая - эт ническое осознание, восприятие себя как члена определенной этнической общности с эмоциональными, ценностными значениями, приписываемыми этому членству; осознание тождества с одной этнической группой (через общие этносоциальные представления, мнения, убеждения, верования, модели поведения, формируемые в процессе социализации ) и отделение от других этнических групп. Этническая идентичность очень важна для межкультурной коммуникации. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова [и др.] ; ред. М. Г. Лебедько. – Москва: Флинта: Наука, 2013. – 632 с.
Важнейшая функция этнической идентичности : человек определяет своё место в полиэтническом обществе и усваивает способы поведения внутри и вне своей группы ; человек впитывает идеалы и стандарты своего этноса и разделяет другие народы на похожие и непохожие на свой этнос. человек одновременно является участником разных социокультурных групп, то он обладает сразу несколькими идентичностями (пол, возраст, этничность, раса, религиозная принадлежность, национальность ); это связывает человека с другими людьми, но одновременно его сознание и уникальный опыт отделяют данную личность от всех остальных.
Прочитайте характеристики, данные одному и тому же человеку. Ответьте на вопросы: Почему этот человек получает так много характеристик? Есть ли противоречие в этих характеристиках? К какой культуре принадлежит этот человек? Что для него будет своим и чужим? Один и тот же человек может быть россиянином (гражданин России), учителем (социальная роль), представителем среднего класса (принадлежность к страте / классу), мужчиной (гендерная характеристика), буддистом (вероисповедание), арабом (этническое происхождение), выходцем из Африки (культурно-хозяйственный регион), холостым (семейное положение) и считать своим родным языком русский.
cultural identity. 1. Признание культурной специфики и национальной самобытности. Определяется посредством языка, лексикона. Оказывает определяющее влияние на процесс межкультурной коммуникации: предполагает совокупность определенных устойчивых качеств, благодаря которым те или иные культурные явления или люди вызывают у нас чувство симпатии или антипатии; позволяет коммуникантам составить определенное представление друг о друге, взаимно предугадывать поведение и взгляды собеседников, т.е. облегчает коммуникацию. 2. Символ самосознания, который включает самовосприятие личности и ее отождествление с группами других личностей в рамках конкретной лингвокультуры (О.А. Леонтович, 2003). Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова [и др.] ; ред. М. Г. Лебедько. – Москва: Флинта: Наука, 2013. – 632 с.
Межкультурная коммуникация - взаимоотношение противостоящих идентичностей, при котором происходит включение идентичностей собеседников друг в друга. В результате неизвестное и незнакомое в идентичности собеседника становится знакомым и понятным. Культурная идентичность обладает двойственной функцией: позволяет коммуникантам составить определённое представление друг о друге, взаимно предугадывать поведение и взгляды собеседников, т. е. облегчает коммуникацию; может стать причиной конфликтов. Причины: неспособность адекватно выразить себя на чужом языке; неумение выделить культурную информацию в процессе общения; неготовность правильно определить своё место в инокультурной среде.
лат. mens, mentis ‘ум, мышление, образ мыслей, душевный склад’; 1. Традиционное сознание (термин отечественного этнопсихолога С.В. Лурье, 1997, 1998 ).То же, что ментальность. 2.. Устойчивые интеллектуальные и эмоциональные особенности, присущие тому или иному индивиду как представителю некоторой социальной группы ; склад ума. В настоящее время термин чаще употребляется в контексте именно социальной общности ( нация, народ, этнос ). Индивидуалистский лексический оттенок слова постепенно устаревает. Некоторые ученые (Л.Н. Пушкарев, 1995), разделяющие понятия «ментальность» и « менталитет », считают, что последний имеет более общее, общечеловеческое значение («менталитет Средневековья »), а термин «ментальность » соотносим с понятиями «мышление» или «чувство» (например, французская или русская ментальность, ментальность дворянина, ментальность личности и т.д.). Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова [и др.] ; ред. М. Г. Лебедько. – Москва: Флинта: Наука, 2013. – 632 с.
mentality < лат. mens, mentis ‘разум, ум, интеллект’ - термин американского философа Р. Эмерсона (1856 ); в научный оборот введен французским этнологом и социоантропологом Л. Леви- Брюлем ( 1922 ). 1. Мироощущение, мировосприятие, формирующееся на глубоком психическом уровне индивидуального или коллективного сознания; совокупность психологических, поведенческих установок в недрах определенной культуры под воздействием традиций, социальных институтов, среды обитания. 2. Общая духовная настроенность сообщества, относительно целостная совокупность мыслей, верований, которая создает картину мира и скрепляет единство культурной традиции. Ментальность представлена оппозициями природного и культурного, эмоционального и рассудочного, иррационального и рационального, индивидуального и общественного. Ментальность имеет три составные: 1) эмоциональную ( эмоциональные состояния и переживания); 2) когнитивно -вербальную ( выраженные в языке знания об объектах и ситуациях жизнедеятельности ); 3) поведенческую (актуализация установок, ценностных ориентаций и этнических ценностей).
Н ациональная гордость - с оциально-психологическое патриотическое чувство, в котором аккумулируются такие черты, как национальное достоинство, осознание исторической роли своей нации, высокая оценка своих национально-культурных ценностей. Национальная самобытность - ос обенности национальных культурных традиций, о бычаев, интересов, возможностей, проблем. Национальное самосознание - о сознание членами нации своих особенностей, отличающих их от других народов и наций; неотъемлемый духовный (идеологический) атрибут национальной жизни и его наиболее характерное выражение; продукт социализации и результат освоения индивидом культуры, традиций и обычаев своего народа.
national character. - с овокупность специфических психологических черт национальной общности, ставших свойственными для людей данной национальности; проявляется в паттерн ах (англ. pattern - образец, шаблон, система) поведения, в складе ума, образе мыслей, в реакциях, темпераменте, обычаях, традиция х, вкусах и т.п. индивидов и групп людей. В настоящее время считается не совсем удачным термином, поскольку подчеркивает индивидуальные аспекты за счет социальной системы. Многие авторы предпочитают говорить о национальной культуре. Изучение национального характера должно быть комплексным и включать: взгляд со стороны (наблюдения путешественников, исследования ученых, письма обывателей, популярные стереотип ы и т.д.); взгляд изнутри (самооценка народа в языке, фольклоре, литературе, кино и т.д.), а также исследование историко-культурного контекста ( А.В. Павловская, 2007).
Согласно российскому языковеду и специалисту в области межкультурной коммуникации И.А. Стернину (1994), русский национальный характер включает следующие особенности: соборность, этническую терпимость, любовь к природе, гостеприимство, непунктуальность, « закононебрежение », готовность помогать другим, склонность к устойчивым дружеским связям, общительность.
