2. Значение слова Типы лексических значений Полисемия
Лексическое значение – содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и пр. Грамматическое значение – обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее свое регулярное (стандартное) выражение в грамматических формах. Русский язык. Энциклопедия. Под ред. Ю.Н.Караулова
Лексическое значение Понятие Общие черты Оба идеальны, хранятся в сознании человека Оба есть совокупность определенных признаков обозначаемого явления Различия 1. Включает поверхностные, часто бытовые признаки явле-ния 1. Включает только существенные признаки (обычно выявленные наукой) 2. Специфично для каждого языка из-за различной значи-мости слов 2. Интернационально, т.е. одина-ково для всех людей, независимо от их национальности 3. Изменяется по горизонтали, т.е. значение переносится с явления на явление 3. Изменяется по вертикали – знания о явлении все более углубляются 4. Представляет собой явление языка и определяется в толковых словарях 4. Представляет собой единицу мышления и определяется в энциклопедических словарях
Лексическое значение Грамматическое значение 1. Соотносит языковую единицу с внеязыковой действитель-ностью, т.к. содержит информа-цию о каком-либо явлении в совокупности всех его свойств Является внутриязыковым значением, т.к. содержит информацию об отношениях, связях между языковыми единицами, независимо от наличия этих отношений во внеязыковой действительности 2. Имеет меньшую степень обоб-щения, чем грамм. значение, т.к. обобщает однотипные явления действительности в единое целое на основании объединения их общих свойств и дает им одно индивидуальное название Имеет большую абстрактность и степень обобщения, т.к. формируется на основе не конкретных явлений, а обобщений – лексических значений, далее отвлекаясь от них и распространяясь на целые классы языковых единиц (т.е. представляет собой обобщение обобщений) 3. Формальными показателями являются корень и словообразовательные аффиксы (основа слова)
1. Аффиксация – прикрепление к корню служебных морфем (аффиксов): делать – сделать, ходить – ходил, стол – стола. 2. Внутренняя ф лексия – чередование фонем в корне: избегал – избежал. 3. Редупликация – повторение слога, корня или слова: белый – белый-белый. 4. Супплетивизм – соединение в один словоиз-менительный ряд разных корней: я – меня, иду – шел.
5. Словесное ударение – а кустическое выделение определенных слогов: р у ки – рук и. 6. Служебные и вспомогательные слова – использование артиклей, частиц, предлогов, вспомогательных глаголов и др.: буду читать, самый чистый. 7. Порядок слов : Мать любит дочь. (Ср.: Солнце закрыло облако ). 8. Интонация – использование просодических элементов фразы: Казнить нельзя, помиловать. – Казнить, нельзя помиловать. Зима пришла. – Зима пришла?
Название типа Примеры 1. Грамматические значения КЛАССОВ СЛОВ Грамм. значения предметности, признака предметности, процессуаль-ности, признака процессуальности 2. Грамматические значения ФОРМ СЛОВ Грамм. значения падежа, рода, числа, степеней сравнения, лица, времени, залога, наклонения и др. 3. Грамматические значения КОМПОНЕНТОВ СТРУКТУРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Грамм. значения субъекта, объекта, предиката, инструмента, адресата и пр. 4. Грамматические значения ТИПОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Грамм. значения утверждения или отрицания наличия обозначаемой ситуации, связи между явлениями или ситуациями и др.
По способу номинации прямое переносное н епосредственно соотносится возникает в результате с явлениями объективной переноса названия с одного д ействительности явления действительности (в однозначных словах) на другое на основе сходства, общности их признаков, функций и т.д. (в многозначных словах) Типы переноса:
1. Мет а фора (греч. m etaphora – перенос) – перенос названия с одного предмета (явления, действия, признака) на другой на основе их сходства: игла, шляпка, крыло, клапан. 2. Метон и мия (греч. m etonymia – переименование) – перенос названия с одного предмета (явления, действия) на другой на основе их смежности: аудитория, тарелка, фотография. 3. Син е кдоха (греч. s ynekdohe – соперенимание, соотнесение) – перенос наименования по принципу смежности с меньшего на большее (части на целое, вида на род, элемента на множество) и наоборот: поднимите руку, он голова, приехать на моторе.
2. По степени семантической мотивированности немотивированные мотивированные (непроизводные, (производные, первичные) вторичные) не определяются значением выводятся из значений морфем производящей основы и в составе слова: словообразовательных аффиксов: стол, строить, настольный, постройка, белый белизна
3. По возможности лексической сочетаемости свободные несвободные имеют в своей основе характеризуются лишь предметно-логические ограниченными связи слов возможностями лексической сочетаемости, которая в этом случае определяется и предметно- логическими, и собственно языковыми факторами Типы несвободных значений:
Фразеологически связанные – реализуются у слов только в устойчивых (фразеологических) сочетаниях: заклятый враг, закадычный друг. Синтаксически обусловленные – реализуются только в том случае, если слово выполняет в предложении необычную для него синтаксическую функцию: бревно, дуб, шляпа как характеристика человека. Конструктивно ограниченные – реализуются словом лишь в условиях определенной синтаксической конструкции: вихрь в конструкции вихрь событий.
4. По характеру выполняемых функций номинативные экспрессивно- синонимические назначение – назначение – номинация, называние подчеркивание явлений, предметов, эмоционально-оценочного их качеств: (коннотативного) признака: высокий долговязый, длинный
5. По характеру связей одних значений с другими автоном - соотноси- детерминиро - ные тельные ванные у слов, относ-о присущие словам, такие, «которые как бы независимых противопоставленным обусловлены значени - в яз. системе друг другу по каким- ями других слов, и обозн-щих либо признакам поскольку они преимущ-нно предст-ют их стил. или конкр. предм-ы экспресс. вар-ты …»
